La prouesse militaire leur donna une mort commune
l'histoire, une renommée commune
et la postérité, un monument commun.

Cette pierre angulaire d'un monument à la mémoire des illustres hommes
Wolfe et Montcalm
fut posée par George, Comte de Dalhousie
Gouverneur en chef de toutes les Provinces Britanniques en Amérique du Nord
Un travail longtemps négligé
(Qu'y a-t-il de plus digne d'un vaillant général?)
Son influence a favorisé le progrès, son exemple et sa munificence ont inspiré et favorisé les autres
le 15 novembre 1827
sous le règne de George IV roi de Grande Bretagne

Mortem Virtus Communem
Famam Historia
Monumentum Posteritas Dedit



Monumenti in memoriam virorum illustrium
Wolfe et Montcalm
fundamentum P.C. Georgius Comes de Dalhousie
in septentrionalis americae partibus
ad britannos pertinenthius
summam rerum administrans;
opus per multos annos praetermissum
(quid duci egregio convenientius?)
auctoritate promovens exemplo stimulans
munificentia fovens
die novembris XVa A.D. MDCCCXXVII
Georgio IV Britanniarum Rege.